Well, I’ve sort of fixed the archives problem I mentioned previously. The monthly archives are still unavailable ( except for August, which is fine), but I found a great plugin that lists the underlying posts in each month, so the same effect is reached.
I’ll keep working on the problem, I’ve learned a lot while getting this far!